Cuadro comparativo de los productos Xiaomi MI 9T y Apple iPhone 15 Pro Max. Podrás comparar su tamaño, tipo de cámara, batería, almacenamiento y otras especificaciones clave para hacer más simple la elección de tu teléfono perfecto. Nuestro objetivo es facilitar tu decisión, mostrándote las principales diferencias entre los productos, y así encontrar el teléfono que cumpla con tus expectativas.
| DISEÑO Y DIMENSIONES | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Tipo de producto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número de modelo del fabricante | - | A3106 | |
| Factor de forma | Táctil | Táctil | |
| Altura | 156.7 mm | 159.9 mm | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mayor altura que Xiaomi MI 9T. |
| Ancho | 74.3 mm | 76.7 mm | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mayor anchura que Xiaomi MI 9T. |
| Profundidad | 8.8 mm | 8.25 mm | Apple iPhone 15 Pro Max es más estrecho que Xiaomi MI 9T. |
| Peso | 191 g | 221 g | Xiaomi MI 9T es más ligero que Xiaomi MI 9T. |
| Color | Negro carbón | Azul glaciar | Negro titanio | Blanco titanio | Natural titanio | Azul titanio | |
| Material | - | Cristal mate texturizado, titanio de calidad aeroespacial | |
| Protección | - | Resistente al polvo, a las salpicaduras y al agua | |
| Resistencia al agua | - | Sí | Apple iPhone 15 Pro Max es resistente al agua. |
| Clasificación IP | - | IEC 60529 IP68 | |
| Índice de reparabilidad | - | 7,7 (sobre 10) | |
| Valor SAR | 1,511 W/kg (cuerpo), 1,341 W/kg (cabeza) | - | |
| Tipo de conector | USB Tipo-C - USB-C de 24 clavijas Conector para auriculares - miniteléfono de 3,5 mm |
USB Tipo-C - USB-C de 24 clavijas | |
| Tipo de tarjeta SIM (tamaño) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Cantidad de tarjetas SIM | Doble SIM | Doble SIM |
| PANTALLA | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Tipo de pantalla | Pantalla OLED | Pantalla OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de pantalla | AMOLED | Super Retina XDR Display with ProMotion | |
| Tamaño de pantalla | 6.39" | 6.7" | Apple iPhone 15 Pro Max tiene un tamaño de pantalla mayor que Xiaomi MI 9T. |
| Resolución de pantalla | 2340 x 1080 píxeles | 2796 x 1290 píxeles | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor resolución de pantalla que Xiaomi MI 9T. |
| Formato de pantalla | Full HD+ | - | |
| Densidad de píxeles | 403 ppi | 460 ppi | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor densidad de píxeles que Xiaomi MI 9T. |
| Relación de aspecto | 19.5:9 | - | |
| Brillo máximo | 600 cd/m² | 2000 cd/m | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor brillo de pantalla que Xiaomi MI 9T. |
| Contraste | 60000:1 | 2000000:1 | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor relación de contraste de pantalla que Xiaomi MI 9T. |
| HDR | Sí | Sí | Ambos móviles tienen HDR. |
| Tecnología HDR | HDR10 | HDR10 | |
| Tecnología de mejora de la pantalla | Modo luz solar 2.0 | Dolby Vision | |
| Frecuencia de actualización de la pantalla | - | 120 Hz | |
| Características de la pantalla | Modo lectura, Ajuste de la temperatura del color, Modo noche, 256 rangos ajustables Modo lectura, Modo oscuro, Pantalla multicolor Always-on, Pantalla dinámica | Pantalla siempre encendida, pantalla True Tone, pantalla de colores amplios (P3), toque háptico, Log-Gamma híbrido (HLG), Dynamic Island, 1600 nits de brillo máximo (HDR), 2000 nits de brillo máximo (exterior) | |
| Protección de pantalla | Corning Gorilla Glass 5 (cristal resistente a arañazos) | Revestimiento oleofóbico resistente a las huellas dactilares, Ceramic Shield |
| PROCESADOR | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Tipo de procesador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 730 | Apple A17 Pro | |
|---|---|---|---|
| frecuencia del procesador | 2.2 GHz | - | |
| Número de núcleos del procesador | 8 núcleos | 6 núcleos | Xiaomi MI 9T tiene mayor cantidad de núcleos de procesador que Apple iPhone 15 Pro Max. |
| Arquitectura de 64 bits | Sí | - | Xiaomi MI 9T tiene arquitectura de 64 bits. |
| Tarjeta gráfica (GPU) | Qualcomm ADRENO 618 | - |
| MEMORIA | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| RAM | 6 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Tamaño de la memoria interna (capacidad de almacenamiento) | 64 GB | 256 GB | Apple iPhone 15 Pro Max tiene más memoria interna que Xiaomi MI 9T. |
| CÁMARA | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| CÁMARA PRINCIPAL |
|---|
| Número de cámaras principales | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolución del sensor | 48 megapíxeles | 48 megapíxeles | Ambos móviles tienen la misma resolución de cámara. |
| Tamaño del sensor | 1/2" | - | |
| Nombre del sensor | Sony Exmor RS IMX582 sensor | - | |
| Tipo de lente | Lente gran angular | - | |
| Apertura del lente | F/1.75 | F/1.78 | La apertura del objetivo de Xiaomi MI 9T es mejor que la de Xiaomi MI 9T. |
| Tamaño de píxel | 1.6 μm | 2.44 μm | El tamaño de los píxeles de la cámara de Apple iPhone 15 Pro Max es mayor que el de Xiaomi MI 9T. |
| Estabilizador Óptico de la Imagen (OIS) | - | OIS de segunda generación con desplazamiento del sensor (estabilización óptica de la imagen) | Apple iPhone 15 Pro Max tiene estabilización óptica. |
| Ajuste del enfoque | Automático | Automático | |
| Enfoque automático por láser | Sí | - | |
| Distancia focal mínima | - | 24 mm | |
| Zoom óptico | 2x | 5x | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor zoom óptico que Xiaomi MI 9T. |
| Zoom digital | 10x | 25x | Apple iPhone 15 Pro Max tiene mejor zoom digital que Xiaomi MI 9T. |
| Efectos especiales | HDR | Estilos fotográficos | |
| Modo HDR | - | HDR inteligente 5 | |
| Modos de cámara | Modo ráfaga, Panorámica, Modo Pro, Embellecimiento AI, Modo ultra gran angular inteligente, Temporizador de fotos, Marca de agua personalizada, Modo retrato cuerpo entero, Embellecimiento bebé, Adelgazamiento inteligente AI | Modo ráfaga, vídeo a cámara lenta, Panorama, modo Time-lapse, modo nocturno, modo retrato, Live Photos, Iluminación de retratos, captura de colores amplios para fotos y Live Photos, modo Cine, vídeo Macro, modo Macro, Time Lapse (modo nocturno), Apple ProRAW, retratos en modo nocturno, vídeo espacial, grabación de vídeo de registro | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | Reconocimiento facial | Reconocimiento facial | Ambos móviles tienen detección facial. |
| Fuente de luz | Flash | Flash LED True Tone adaptativo | |
| Resoluciones de imagen fija | 8000 x 6000 | - | |
| Resoluciones de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 240 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 120 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 960 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 960 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 25 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, 3840 x 2160 (4K) at 25 fps | |
| Características de la cámara (Funciones) | Enfoque automático por detección de fase (PDAF), enfoque automático continuo (CAF), estabilización de vídeo, Superpíxeles 4 en 1, detección de escenas con IA, iluminación de estudio con IA, embellecimiento de vídeo, triple cámara con IA, emparejamiento de audio inteligente a 960 fps, destellos de lente con IA, fotos de alta resolución con IA, ajuste del desenfoque de fondo en modo retrato, corrección de la distorsión de los bordes con ultra gran angular, corrección de la cara en fotos de grupo, desenfoque de fondo en modo retrato, seguimiento del movimiento | Cubierta del objetivo de cristal de zafiro, Estabilización de vídeo cinematográfico, Estabilización de vídeo cinematográfico, Zoom de reproducción, Geotagging, Grabación en estéreo, Vídeo continuo con enfoque automático, Fotos fijas de 8MP grabando vídeo 4K, Vídeo time-lapse con estabilización, Corrección avanzada de ojos rojos, Panorama (hasta 63MP), Captura de imágenes HEIF, Zoom de audio, Píxeles de enfoque al 100%, Vídeo QuickTake, HEVC (High Efficiency Video coding), Deep Fusion, Dolby Vision Grabación de vídeo HDR hasta 4K a 60 fps, Zoom óptico 2x, Modo cinematográfico hasta 4K HDR a 30 fps, Modo acción hasta 2. 8K a 60 fps, Photonic Engine, lente predeterminada personalizable, grabación de vídeo ProRes hasta 4K a 60 fps con grabación externa, Academy Colour Encoding System, rango de zoom óptico 10x, zoom óptico 5x hacia dentro |
| SEGUNDA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (2ª cámara) | 8 megapíxeles | 12 megapíxeles | La resolución de la segunda cámara de Apple iPhone 15 Pro Max es mejor que la de Xiaomi MI 9T. |
|---|---|---|---|
| Tipo de objetivo (2ª cámara) | TeleLente | Lente ultra gran angular | |
| Apertura del objetivo (2ª cámara) | F/2.4 | F/2.2 | La apertura del objetivo de la segunda cámara de Apple iPhone 15 Pro Max es mejor que la de Xiaomi MI 9T. |
| Campo de visión (2ª cámara) | - | 120 grados | |
| Tamaño de píxel (2ª cámara) | 1.12 μm | 1.4 μm | El tamaño de los píxeles de la segunda cámara de Apple iPhone 15 Pro Max es mayor que el de Xiaomi MI 9T. |
| Distancia focal mínima (2ª cámara) | - | 13 mm | |
| Zoom óptico | 2x | - | |
| Funciones de la cámara (2ª cámara) | - | Corrección de lente, Píxeles de enfoque al 100%, Sensor Quad Pixel |
| TERCERA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (3ª cámara) | 13 Megapíxeles | 12 megapíxeles | La tercera cámara de Xiaomi MI 9T tiene mayor resolución que la de Apple iPhone 15 Pro Max. |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (3ª cámara) | Lente ultra gran angular | TeleLente | |
| Apertura del lente(3ª cámara) | F/2.4 | F/2.8 | La apertura del objetivo de la tercera cámara de Xiaomi MI 9T es mejor que la de Xiaomi MI 9T. |
| Campo de visión (3ª cámara) | 124,8 grados(s) | - | |
| Tamaño de píxel (3ª cámara) | 1.12 μm | - | |
| Estabilizador óptico de imagen (OIS) | - | Estabilización óptica de la imagen (OIS) con desplazamiento del sensor 3D | Apple iPhone 15 Pro Max tiene estabilización óptica de la tercera cámara. |
| Distancia focal mínima (3ª cámara) | - | 120 mm | |
| Zoom óptico | - | 5x | |
| Funciones de la cámara (3ª cámara) | - | 100% Focus Pixels, sensor Quad Pixel, enfoque automático para vídeo, diseño tetraprisma |
| CÁMARA FRONTAL |
|---|
| Número de cámaras frontales | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Diseño de la cámara frontal | Pop-up | - | |
| Resolución del sensor (Frontal) | 20 megapíxeles | 12 megapíxeles | La resolución de la cámara frontal de Xiaomi MI 9T es mejor que la de Apple iPhone 15 Pro Max. |
| Apertura del lente (Frontal) | F/2.2 | F/1.9 | La apertura de la lente frontal de Apple iPhone 15 Pro Max es mejor que la de Xiaomi MI 9T. |
| Tamaño de píxel (Frontal) | 0.8 μm | - | |
| Ajuste de enfoque | - | Automático | |
| Efectos Especiales (Frontal) | HDR, Espejo mágico | Estilos fotográficos | |
| Modo HDR (Frontal) | - | HDR inteligente 5 | |
| Modos de cámara (Frontal) | Selfie panorámico, modo retrato AI, embellecimiento AI, maquillaje AI | Modo ráfaga, vídeo a cámara lenta, modo Lapso de tiempo, modo Noche, modo Retrato, Live Photos, Iluminación de retratos, captura de colores amplios para fotos y Live Photos, Lapso de tiempo (modo Noche), Apple ProRAW, grabación de vídeo de registro | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | Reconocimiento facial | Reconocimiento facial | Ambos móviles tienen detección facial. |
| Fuente de luz (Frontal) | - | Flash Retina | |
| Resoluciones de vídeo (Frontal) | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 25 fps, 3840 x 2160 (4K) at 25 fps | |
| Características de la cámara (Frontal) | Temporizador, reconocimiento de edad, detección de escenas AI, iluminación de estudio AI, Eye light, ajuste de características AI, cubierta de lente de cristal de zafiro, bombilla ambiental, obturador Palm, detección de siluetas AI, corrección de distorsión de gran angular, corrección de brillo de la pantalla de la cámara | Estabilización automática de imagen, Animoji, Memoji, cámara TrueDepth, estabilización de vídeo Cinematic, vídeo QuickTake, vídeo Time-lapse con estabilización, corrección de lente, Deep Fusion, grabación de vídeo Dolby Vision HDR hasta 4K a 60 fps, enfoque automático con Focus Pixels, Photonic Engine, modo Cinematic hasta 4K HDR a 30 fps, grabación de vídeo ProRes hasta 4K a 60 fps, Academy Colour Encoding System |
| BATERÍA Y CARGA | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Capacidad de la batería (tamaño) | 4000 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de carga rápida | - | Apple MagSafe wireless charging | Apple iPhone 15 Pro Max tiene tecnología de carga rápida. |
| Carga inalámbrica | - | Sí | Apple iPhone 15 Pro Max se puede cargar de forma inalámbrica. |
| Estándares de carga inalámbrica | - | Qi | |
| Detalles del tiempo de funcionamiento | - | Reproducción (vídeo): hasta 29 horas Reproducción (vídeo en streaming): hasta 25 horas Reproducción (audio): hasta 95 horas |
|
| Tecnología de la batería | - | Ión de litio |
| CELULAR | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Tecnología | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generación de banda ancha móvil | 4G | 5G | Apple iPhone 15 Pro Max tiene una red móvil de generación más avanzada. |
| Sistema Operativo | Android 9.0 Pie | iOS 17 | |
| Interfaz de usuario | MIUI 10 | - | |
| Asistente inteligente | - | Siri | |
| Tecnología de pago | Google Pay | Apple Pay | |
| Navegación | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS, NavIC |
| COMUNICACIONES | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Transmisión de datos | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE | EDGE, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1, TD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8, Band 10 | |
| Frecuencia 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 850, 900, 1700 EAWS | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20, Band 28, Band 38, Band 40 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 53 | |
| Frecuencia 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD, FDD 700 APT, TDD 2600, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, Band 53 | |
| Banda 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n70, n77, n78, n79, n40, n25, n12, n48, n26, n30, n14, n53 | |
| Frecuencia 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD AWS-4, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 850, FDD 2300, n14, n53 | |
| Interfaz inalámbrica | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11ax, Wi-Fi 6E | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.3 | |
| NFC | Sí | Sí | Ambos móviles tienen un lector NFC para pagos móviles. |
| Banda ultraancha (UWB) | - | Sí | Apple iPhone 15 Pro Max tiene tecnología inalámbrica UWB. |
| Servicios de mensajería | SMS, MMS | - |
| MEDIA | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Estándares de audio digital compatibles | WAV, AAC, AMR, MP3, FLAC, APE (Monkey's Audio), apt-X, LDAC, apt-X HD | AAC, MP3, FLAC, Apple Lossless, Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus | |
|---|---|---|---|
| Estándares de vídeo digital compatibles | MKV, VC-1, XviD, MPEG-4, H.264, M4V, VP8, VP9 | H.264, HEVC, ProRes | |
| Mejoras de sonido | Compatibilidad con sonido Hi-Fi, audio Hi-Res, Qualcomm TrueWireless Stereo Plus | Sonido Dolby Digital Plus, tecnología de sonido Dolby Atmos, sonido Dolby Digital, audio espacial | |
| Mejoras de vídeo | - | HDR con Dolby Vision, HDR10, Log-Gamma híbrido (HLG) |
| CARACTERÍSTICAS | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Funciones de teléfono | Altavoz, control por voz, temporizador de llamadas, multiconferencia, modo avión, marcación por voz, alerta por vibración | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, brújula digital, sensor giroscópico, sensor de distancia, sensor de luz ambiental en pantalla | Sensor de proximidad, brújula digital, barómetro, magnetómetro, escáner LiDAR, doble sensor de luz ambiental, giroscopio con gran rango dinámico, acelerómetro de alta g | |
| Dispositivos de seguridad | Lector de huellas dactilares (debajo de la pantalla) | Reconocimiento facial | |
| Tecnología de seguridad | - | ID facial | |
| Funciones adicionales del teléfono | Voz HD, Micrófonos duales, Tecnología MU-MIMO, Carga rápida, MI Turbo, GAME Turbo 2.0 | Tecnología MIMO, Wi-Fi Calling, microlocalización iBeacon, teclado QuickType, compatibilidad con Apple TV (2ª o posterior), carga rápida, audio FaceTime, Apple MagSafe, tarjetas Express Transit con reserva de marcha, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), compatible con RTT/TTY, aislamiento de voz, motor neuronal de 16 núcleos, modo de micrófono de amplio espectro, pantalla compartida, modo retrato en vídeo FaceTime, Zoom óptico con cámara trasera, DisplayPort sobre USB Type-C, Llamada FaceTime con SharePlay, Detección de colisión, matriz de imanes, imán de alineación, identificación de accesorios NFC, SOS de emergencia vía satélite, tecnología de red de hilos, botón de acción, compatibilidad con eSIM activa dual, StandBy, trazado de rayos acelerado por hardware, MetalFX Upscaling, chip Ultra Wideband de segunda generación. |
| OTROS | Xiaomi MI 9T | Apple iPhone 15 Pro Max |
|---|
| Accesorios incluidos | Funda protectora, adaptador de corriente, herramienta de extracción de la tarjeta SIM, cable USB-C | Cable USB-C a USB-C (1 m) | |
|---|---|---|---|
| Estándares compatibles | VDE | IEC 60529 IP68, sin BFR, sin PVC, sin berilio, sin mercurio, audífono M3/T4, sin arsénico | |
| Conformidad con EPEAT | - | Sí | |
| Nivel EPEAT | - | EPEAT Oro | |
| Huella de carbono | - | 75 kg de emisiones de carbono | |
| Contenido reciclado del producto | - | 20 % - contenido reciclado o renovable | |
| Profundidad máxima de resistencia al agua | - | 6 m | |
| Temperatura máxima de funcionamiento | - | 35 °C | |
| Temperatura Mínima de Funcionamiento | - | 0 °C | |
| Rango de Humedad de Funcionamiento | - | 5 - 95% (sin condensación) |
cs
sk
en
de
it
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
