Comparación detallada y reseña de los productos Samsung Galaxy S9 y Apple iPhone 14 Pro. Compara su tamaño, cámara, batería, memoria interna y otras características para elegir el teléfono correcto para ti. Nuestra meta es ayudarte a visualizar más fácilmente las diferencias entre los productos y encontrar el teléfono que más se ajuste a tus necesidades.
| DISEÑO Y DIMENSIONES | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Tipo de producto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número de modelo del fabricante | SM-G960W | A2890 | |
| Factor de forma | Táctil | Táctil | |
| Altura | 147.7 mm | 147.5 mm | Samsung Galaxy S9 tiene mayor altura que Apple iPhone 14 Pro. |
| Ancho | 68.7 mm | 71.5 mm | Apple iPhone 14 Pro tiene mayor anchura que Samsung Galaxy S9. |
| Profundidad | 8.5 mm | 7.85 mm | Apple iPhone 14 Pro es más estrecho que Samsung Galaxy S9. |
| Peso | 163 g | 206 g | Samsung Galaxy S9 es más ligero que Samsung Galaxy S9. |
| Color | Gris titanio | Lila púrpura | Negro medianoche | Azul coral | Negro espacial | Plata | Oro | Morado oscuro | |
| Material | Marco metálico | Acero inoxidable, cristal mate texturizado | |
| Protección | Resistente al polvo, a las salpicaduras y al agua | Resistente al polvo, a las salpicaduras y al agua | |
| Resistencia al agua | Sí | Sí | Ambos móviles son resistentes al agua. |
| Clasificación IP | IP68 | IEC 60529 IP68 | |
| Valor SAR | 1,08 W/kg (cuerpo), 0,63 W/kg (cabeza) | 0,98 W/kg (cuerpo), 0,98 W/kg (cabeza), 2,98 W/kg (extremidad) | |
| Componentes integrados | Sensor de frecuencia cardíaca | - | |
| Tipo de conector | USB Tipo-C - USB-C de 24 clavijas Conector para auriculares - miniteléfono de 3,5 mm |
Lightning | |
| Tipo de tarjeta SIM (tamaño) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Cantidad de tarjetas SIM | Una SIM | Doble SIM |
| PANTALLA | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Tipo de pantalla | Pantalla OLED | Pantalla OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de pantalla | Quad HD+ Super AMOLED | Super Retina XDR Display with ProMotion | |
| Tamaño de pantalla | 5.8" | 6.1" | Apple iPhone 14 Pro tiene un tamaño de pantalla mayor que Samsung Galaxy S9. |
| Resolución de pantalla | 2960 x 1440 píxeles | 2556 x 1179 píxeles | Samsung Galaxy S9 tiene mejor resolución de pantalla que Apple iPhone 14 Pro. |
| Formato de pantalla | QHD+ | - | |
| Densidad de píxeles | 570 ppi | 460 ppi | Samsung Galaxy S9 tiene mejor densidad de píxeles que Apple iPhone 14 Pro. |
| Relación de aspecto | 18.5:9 | - | |
| Brillo máximo | - | 1000 cd/m² | |
| Profundidad de color | 16,7 millones de colores | - | |
| Contraste | - | 2000000:1 | |
| HDR | Sí | Sí | Ambos móviles tienen HDR. |
| Tecnología HDR | - | HDR10 | |
| Tecnología de mejora de la pantalla | - | Dolby Vision | |
| Frecuencia de actualización de la pantalla | - | 120 Hz | |
| Características de la pantalla | Pantalla siempre encendida, Edge Screen, Infinity Display | Pantalla siempre encendida, pantalla True Tone, pantalla de colores amplios (P3), toque háptico, Log-Gamma híbrido (HLG), Dynamic Island, 1600 nits de brillo máximo (HDR), 2000 nits de brillo máximo (exterior) | |
| Protección de pantalla | Corning Gorilla Glass 5 (cristal resistente a arañazos) | Revestimiento oleofóbico resistente a las huellas dactilares, Ceramic Shield |
| PROCESADOR | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Tipo de procesador (CPU) | Qualcomm Snapdragon 845 | Apple A16 Bionic | |
|---|---|---|---|
| Número de procesador | MSM8998 | - | |
| frecuencia del procesador | 2.8 GHz | - | |
| Número de núcleos del procesador | 8 núcleos | 6 núcleos | Samsung Galaxy S9 tiene mayor cantidad de núcleos de procesador que Apple iPhone 14 Pro. |
| Arquitectura de 64 bits | Sí | - | Samsung Galaxy S9 tiene arquitectura de 64 bits. |
| Tarjeta gráfica (GPU) | Qualcomm ADRENO 630 | - |
| MEMORIA | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| RAM | LPDDR4 SDRAM - 4 GB | - | |
|---|---|---|---|
| Tamaño de la memoria interna (capacidad de almacenamiento) | 64 GB | 128 GB | Apple iPhone 14 Pro tiene más memoria interna que Samsung Galaxy S9. |
| Memoria de usuario | 48.8 GB | - | |
| Tarjetas de memoria flash compatibles (memoria expandible) | microSDHC, microSDXC - hasta 400 GB | - |
| CÁMARA | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| CÁMARA PRINCIPAL |
|---|
| Número de cámaras principales | 1 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolución del sensor | 12 megapíxeles | 48 megapíxeles | La resolución de la cámara de Apple iPhone 14 Pro es mejor que la de Samsung Galaxy S9. |
| Tamaño del sensor | 1/2.55" | - | |
| Apertura del lente | F/1,5 y f/2,4 | F/1.78 | La apertura del objetivo de Samsung Galaxy S9 es mejor que la de Samsung Galaxy S9. |
| Construcción del lente | - | 7-element | |
| Tamaño de píxel | - | 1.22 μm | |
| Estabilizador Óptico de la Imagen (OIS) | Estabilizador óptico de la imagen (OIS) | OIS de segunda generación con desplazamiento del sensor (estabilización óptica de la imagen) | Ambos móviles tienen estabilización óptica de imagen. |
| Ajuste del enfoque | Automático, manual | Automático | |
| Distancia focal mínima | - | 24 mm | |
| Zoom óptico | - | 6x | |
| Zoom digital | 8x | 15x | Apple iPhone 14 Pro tiene mejor zoom digital que Samsung Galaxy S9. |
| Temporizador | Sí | - | |
| Efectos especiales | Efecto movimiento, HDR, Sello, Efecto bokeh, Línea de cuadrícula, Pegatinas | Natural, Estudio, Contorno, Escenario, Mono Escenario, Mono Clave Alta, Estilos fotográficos | |
| Modo HDR | - | HDR inteligente 4 | |
| Modos de cámara | Panorámica, modo Pro, modo Temporizador, HIPERLAPSO, modo Auto, fotos con poca luz, modo Comida, cámara superlenta, AR Emoji | Modo ráfaga, vídeo a cámara lenta, Panorama, modo Lapso de tiempo, modo nocturno, fotos con poca luz, Live Photos, modo Retrato con bokeh avanzado y Control de profundidad, Iluminación de retratos, captura de colores amplios para fotos y Live Photos, modo Cine, modo Macro, Lapso de tiempo (modo Noche), Apple ProRAW, Retratos en modo Noche | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | Detección facial | Reconocimiento facial | Ambos móviles tienen detección facial. |
| Balance de blancos | Personalizado, automático | - | |
| Fuente de luz | Flash LED | Flash LED True Tone adaptativo | |
| Resoluciones de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Super slow motion video 1280 x 720 (720p) at 960 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, 2560 x 1440 (QHD) at 30 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 25 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, 3840 x 2160 (4K) at 25 fps | |
| Características de la cámara (Funciones) | Enfoque selectivo, inicio rápido, zoom de reproducción, enfoque por seguimiento, foto en movimiento, exposición, velocidad de obturación, geoetiquetado, enfoque automático continuo (CAF), captura de imágenes RAW, VDIS (Estabilización de la Imagen Digital de Vídeo), flash LED de alto CRI, AF por seguimiento, sellos, etiquetas de ubicación, compatibilidad con vídeo Hyperlapse 1080p, enfoque en directo con filtros bokeh, Super Speed Dual Pixel | Cubierta de cristal de zafiro para el Lente, Estabilización de vídeo cinematográfico, Zoom de reproducción, Geotagging, Grabación en estéreo, Vídeo continuo con enfoque automático, Fotos fijas de 8 MP grabando vídeo 4K, Vídeo time-lapse con estabilización, Corrección avanzada de ojos rojos, Panorámica (hasta 63 MP), Captura de imágenes HEIF, Zoom de audio, Píxeles de enfoque al 100%, Vídeo QuickTake, HEVC (codificación de vídeo de alta eficiencia), Deep Fusion, Zoom digital de hasta 9x para vídeo, Grabación de vídeo Dolby Vision HDR de hasta 4K a 60 fps, Grabación de vídeo ProRes de hasta 4K a 30 fps (1080p a 30 fps para almacenamiento de 128 GB), Alcance del zoom óptico de 6x, Zoom óptico de 2x para alejar, Zoom óptico de 3x para acercar, Modo cinematográfico de hasta 4K HDR a 30 fps, Modo de acción de hasta 2. 8K a 60 fps, Photonic Engine, estabilización óptica de imagen dual para vídeo, estabilización óptica de imagen con desplazamiento de sensor de segunda generación para vídeo |
| SEGUNDA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (2ª cámara) | - | 12 megapíxeles | |
|---|---|---|---|
| Tipo de objetivo (2ª cámara) | - | Lente ultra gran angular | |
| Apertura del objetivo (2ª cámara) | - | F/2.2 | |
| Cantidad de elementos del objetivo (2ª cámara) | - | 6-element | |
| Campo de visión (2ª cámara) | - | 120 grados | |
| Distancia focal mínima (2ª cámara) | - | 13 mm | |
| Funciones de la cámara (2ª cámara) | - | Corrección del Lente, 100% de píxeles de enfoque |
| TERCERA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (3ª cámara) | - | 12 megapíxeles | |
|---|---|---|---|
| Tipo de lente (3ª cámara) | - | TeleLente | |
| Apertura del lente(3ª cámara) | - | F/2.8 | |
| Cantidad de elementos del lente (3ª cámara) | - | 6-element | |
| Estabilizador óptico de imagen (OIS) | - | OIS de segunda generación con desplazamiento del sensor (estabilización óptica de la imagen) | Apple iPhone 14 Pro tiene estabilización óptica de la tercera cámara. |
| Distancia focal mínima (3ª cámara) | - | 48 mm | |
| Zoom óptico | - | 3x | |
| Funciones de la cámara (3ª cámara) | - | 100% Píxeles de enfoque, Sensor de cuatro píxeles |
| CÁMARA FRONTAL |
|---|
| Número de cámaras frontales | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolución del sensor (Frontal) | 8 megapíxeles | 12 megapíxeles | La resolución de la cámara frontal de Apple iPhone 14 Pro es mejor que la de Samsung Galaxy S9. |
| Tamaño del sensor (Frontal) | 1/3.6" | - | |
| Tipo de sensor (Frontal) | CMOS | - | |
| Apertura del lente (Frontal) | F/1.7 | F/1.9 | La apertura de la lente frontal de Samsung Galaxy S9 es mejor que la de Samsung Galaxy S9. |
| Cantidad de elementos del objetivo (Frontal) | - | 6-element | |
| Ajuste de enfoque | Automático | Automático | |
| Efectos Especiales (Frontal) | HDR, línea de cuadrícula | Natural, Estudio, Contorno, Escenario, Mono Escenario, Mono Clave Alta, Estilos fotográficos | |
| Modo HDR (Frontal) | - | HDR inteligente 4 | |
| Modos de cámara (Frontal) | Modo temporizador, modo selfie amplio, modo selfie, AR Emoji, enfoque selfie | Modo ráfaga, modo noche, Live Photos, modo Retrato con bokeh avanzado y Control de profundidad, Iluminación de retratos, captura de colores amplios para fotos y Live Photos, Time Lapse (modo Noche), Apple ProRAW | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | - | Reconocimiento facial | Apple iPhone 14 Pro tiene detección facial. |
| Fuente de luz (Frontal) | - | Flash Retina | |
| Resoluciones de vídeo (Frontal) | - | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 25 fps, 3840 x 2160 (4K) at 25 fps | |
| Características de la cámara (Frontal) | Quick launch, Motion photo, Stamps, location tags, VDIS (Video Digital Image Stabilization) | Estabilización automática de imagen, Animoji, Memoji, cámara TrueDepth, estabilización de vídeo cinematográfico, vídeo QuickTake, vídeo time-lapse con estabilización, corrección de lente, Deep Fusion, grabación de vídeo Dolby Vision HDR hasta 4K a 60 fps, grabación de vídeo ProRes hasta 4K a 30 fps (1080p a 30 fps para 128 GB de almacenamiento), enfoque automático con Focus Pixels, Photonic Engine, modo cinematográfico hasta 4K HDR a 30 fps |
| BATERÍA Y CARGA | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Capacidad de la batería (tamaño) | 3000 mAh | - | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de carga rápida | - | Apple MagSafe wireless charging | Apple iPhone 14 Pro tiene tecnología de carga rápida. |
| Carga inalámbrica | Sí | Sí | Ambos móviles se pueden cargar de forma inalámbrica. |
| Estándares de carga inalámbrica | WPC, PMA | Qi | |
| Tiempo en espera | 326 horas | - | |
| Tiempo de conversación | 1860 minutos | - | |
| Detalles del tiempo de funcionamiento | Conversación (3G): hasta 1860 min Uso activo de Internet (Wi-Fi): hasta 14 horas Uso activo de Internet (3G): hasta 12 horas Uso activo de Internet (LTE): hasta 14 horas Reproducción (audio (pantalla siempre encendida desactivada)): hasta 90 horas Reproducción (audio (pantalla siempre encendida)): hasta 51 horas Reproducción (vídeo): hasta 17 horas Modo de espera (AOD desactivado): hasta 326 horas Modo de espera (AOD activado): hasta 82 horas |
Reproducción (vídeo): hasta 23 horas Reproducción (vídeo en streaming): hasta 20 horas Reproducción (audio): hasta 75 horas |
|
| Tecnología de la batería | - | Ión de litio |
| CELULAR | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Tecnología | TD-SCDMA / WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generación de banda ancha móvil | 4G | 5G | Apple iPhone 14 Pro tiene una red móvil de generación más avanzada. |
| Sistema Operativo | Android 8.0 Oreo | iOS 16 | |
| Asistente inteligente | Bixby | Siri | |
| Tecnología de pago | Samsung Pay | Apple Pay | |
| Navegación | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICACIONES | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Transmisión de datos | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi | EDGE, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1, TD-LTE | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | Band 1, Band 2, Band 5, Band 8, Band 10 | |
| Frecuencia 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | 2100, 1900, 850, 900, 1700 EAWS | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 29, Band 30, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 46, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66, Band 53 | |
| Frecuencia 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 700d, FDD 2300 WCS, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 5150, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3, Band 53 | |
| Banda 5G NR | - | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n70, n77, n78, n79, n40, n25, n12, n48, n26, n30, n53 | |
| Frecuencia 5G NR | - | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, FDD AWS-4, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12, TDD 3500, FDD 850, FDD 2300, n53 | |
| Interfaz inalámbrica | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+/ANT | IEEE 802.11ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 LE | Bluetooth 5.3 | |
| Perfiles Bluetooth | HFP, HSP, OPP, PAN, A2DP, AVRCP, HID, SAP, PBAP, MAP, HOGP | - | |
| NFC | Sí | Sí | Ambos móviles tienen un lector NFC para pagos móviles. |
| Banda ultraancha (UWB) | - | Sí | Apple iPhone 14 Pro tiene tecnología inalámbrica UWB. |
| Servicios de mensajería | SMS, MMS | - |
| MEDIA | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Estándares de audio digital compatibles | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, AAC-LC, XMF, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, apt-X, DSF, DSD, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, OPUS, DFF, MID, AMR-WB, AMR-NB, Vorbis, DSD64, DSD128 | AAC, MP3, FLAC, Apple Lossless, Dolby Atmos, Dolby Digital, Dolby Digital Plus | |
|---|---|---|---|
| Estándares de vídeo digital compatibles | MKV, VC-1, FLV, AVC, AVI, MPEG-4, WMV, ASF, 3GP, H.264, H.263, M4V, WebM, HEVC, MP43, 3G2, WMV8, VP8, VP9, H.265, WMV7 | H.264, HEVC | |
| Mejoras de sonido | Sonido Dolby Digital Plus, tecnología de sonido Dolby Atmos, sonido envolvente, altavoces estéreo sintonizados por AKG, sonido Dolby Digital | Sonido Dolby Digital Plus, tecnología de sonido Dolby Atmos, sonido Dolby Digital, audio espacial | |
| Mejoras de vídeo | - | HDR con Dolby Vision, HDR10, Log-Gamma híbrido (HLG) |
| CARACTERÍSTICAS | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Funciones de teléfono | Altavoz, control por voz, temporizador de llamadas, multiconferencia, modo avión, marcación por voz, alerta por vibración | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de proximidad, barómetro, sensor giroscópico, sensor Hall, sensor RGB, frecuencia cardiaca, sensor de presión, sensor geomagnético | Acelerómetro, sensor de proximidad, brújula digital, barómetro, magnetómetro, escáner LiDAR, doble sensor de luz ambiental, giroscopio con gran rango dinámico | |
| Dispositivos de seguridad | Reconocimiento facial, lector de huellas, escáner ocular | Reconocimiento facial | |
| Tecnología de seguridad | - | ID facial | |
| Funciones adicionales del teléfono | Multitarea, Desbloqueo facial, Wi-Fi Miracast, Ventana múltiple, Tecnología MU-MIMO, Carga rápida, Samsung KNOX, Micrófono de alta AOP, Compatibilidad con Samsung DeX, Bixby Vision, Escaneo inteligente | Tecnología MIMO, Wi-Fi Calling, microlocalización iBeacon, teclado QuickType, compatibilidad con Apple TV (2º o posterior), transmisión inalámbrica AirPlay 2, audio FaceTime, Apple MagSafe, tarjetas Express Transit con reserva de marcha, 4K HDR AirPlay Mirroring, FaceTime HD (1080p), Aislamiento de voz, Motor neuronal de 16 núcleos, Modo de micrófono de amplio espectro, Pantalla compartida, Modo retrato en vídeo FaceTime, Zoom óptico con cámara trasera, Compatibilidad con doble eSIM, ProRes, Llamada FaceTime con SharePlay, SOS de emergencia, Detección de colisión, matriz de imanes, imán de alineación, identificación de accesorios NFC |
| OTROS | Samsung Galaxy S9 | Apple iPhone 14 Pro |
|---|
| Accesorios incluidos | Adaptador de corriente, herramienta de extracción de la tarjeta SIM, conector USB (USB-C), conector micro-USB, cable USB-C, auriculares (sintonizados por AKG) | Cable Lightning a USB-C | |
|---|---|---|---|
| Estándares compatibles | IP68 | IEC 60529 IP68, AUDÍFONO M3/T4 | |
| Profundidad máxima de resistencia al agua | 1.5 m | 6 m | |
| Temperatura máxima de funcionamiento | - | 35 °C | |
| Temperatura Mínima de Funcionamiento | - | 0 °C | |
| Rango de Humedad de Funcionamiento | - | 5 - 95% (sin condensación) |
cs
sk
en
de
it
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
