Comparación detallada y reseña de los productos Apple iPhone 12 Pro Max y OPPO Find X5. Compara su tamaño, cámara, batería, memoria interna y otras características para elegir el teléfono correcto para ti. Nuestra meta es ayudarte a visualizar más fácilmente las diferencias entre los productos y encontrar el teléfono que más se ajuste a tus necesidades.
| DISEÑO Y DIMENSIONES | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Tipo de producto | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Número de modelo del fabricante | A2411 | CPH2307 | |
| Factor de forma | Táctil | Táctil | |
| Altura | 160.8 mm | 160.3 mm | Apple iPhone 12 Pro Max tiene mayor altura que OPPO Find X5. |
| Ancho | 78.1 mm | 72.6 mm | Apple iPhone 12 Pro Max tiene mayor anchura que OPPO Find X5. |
| Profundidad | 7.4 mm | 8.7 mm | Apple iPhone 12 Pro Max es más estrecho que Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Peso | 226 g | 196 g | OPPO Find X5 es más ligero que Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Color | Grafito | Plata | Oro | Azul Pacífico | Negro | Blanco | |
| Material | Acero inoxidable quirúrgico, vidrio mate texturizado | Aleación de aluminio, polímero, Corning Gorilla Glass 5 | |
| Protección | Resistente al polvo, a las salpicaduras y al agua | A prueba de polvo, resistente a salpicaduras | |
| Resistencia al agua | Sí | - | Apple iPhone 12 Pro Max es resistente al agua. |
| Clasificación IP | IEC 60529 IP68 | IP54 | |
| Índice de reparabilidad | 6,9 (sobre 10) | - | |
| Valor SAR | 0,99 W/kg (cuerpo), 0,99 W/kg (cabeza), 3,85 W/kg (extremidad) | 0,992 W/kg (cabeza), 2,49 W/kg (extremidad), 1,216 W/kg (cuerpo) | |
| Tipo de conector | Lightning | USB Tipo-C - USB-C de 24 clavijas | |
| Tipo de tarjeta SIM (tamaño) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Cantidad de tarjetas SIM | Doble SIM | Doble SIM |
| PANTALLA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Tipo de pantalla | Pantalla OLED | Pantalla OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de pantalla | Super Retina XDR Display | Flexible AMOLED | |
| Tamaño de pantalla | 6.7" | 6.5" | Apple iPhone 12 Pro Max tiene un tamaño de pantalla mayor que OPPO Find X5. |
| Resolución de pantalla | 2778 x 1284 píxeles | 2400 x 1080 píxeles | Apple iPhone 12 Pro Max tiene mejor resolución de pantalla que OPPO Find X5. |
| Formato de pantalla | - | Full HD+ | |
| Densidad de píxeles | 458 ppi | 402 ppi | Apple iPhone 12 Pro Max tiene mejor densidad de píxeles que OPPO Find X5. |
| Relación de aspecto | - | 20.1:9 | |
| Brillo máximo | 800 cd/m² | 1000 cd/m² | OPPO Find X5 tiene mejor brillo de pantalla que Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Profundidad de color | - | 1.070 millones de colores | |
| Contraste | 2000000:1 | 1000000:1 | Apple iPhone 12 Pro Max tiene mejor relación de contraste de pantalla que OPPO Find X5. |
| HDR | Sí | Sí | Ambos móviles tienen HDR. |
| Tecnología HDR | HDR10 | HDR10+ | |
| Tecnología de mejora de la pantalla | Dolby Vision | Modo de confort ocular, mejora del color SDR a HDR, potenciador de resolución, modo Bedtime | |
| Frecuencia de actualización de la pantalla | - | 120 Hz | |
| Frecuencia de muestreo táctil | - | 240 Hz | |
| Características de la pantalla | Visualización True Tone, Visualización de colores amplios (P3), Tacto háptico, Log-Gamma híbrido (HLG), 1200 nits de brillo máximo (HDR) | Modo oscuro, DisplayMate A+, 100% DCI-P3, 100% sRGB, 71% NTSC, 97% NTSC, Nivel de brillo máximo: 8912 | |
| Protección de pantalla | Revestimiento oleofóbico resistente a las huellas dactilares, Ceramic Shield | Corning Gorilla Glass Victus (vidrio resistente a los arañazos) |
| PROCESADOR | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Tipo de procesador (CPU) | Apple A14 Bionic | Qualcomm Snapdragon 888 | |
|---|---|---|---|
| frecuencia del procesador | - | 2.84 GHz | |
| Número de núcleos del procesador | 6 núcleos | 8 núcleos | OPPO Find X5 tiene mayor cantidad de núcleos de procesador que Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Tarjeta gráfica (GPU) | - | Qualcomm ADRENO 660 |
| MEMORIA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| RAM | - | LPDDR5 SDRAM - 8 GB | |
|---|---|---|---|
| Tamaño de la memoria interna (capacidad de almacenamiento) | 128 GB | 256 GB | OPPO Find X5 tiene más memoria interna que Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Interfaz de memoria | - | UFS 3.1 |
| CÁMARA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| CÁMARA PRINCIPAL |
|---|
| Número de cámaras principales | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Resolución del sensor | 12 megapíxeles | 50 megapíxeles | La resolución de la cámara de OPPO Find X5 es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Tamaño del sensor | - | 1/1.56" | |
| Nombre del sensor | - | Sony IMX766 sensor | |
| Tipo de lente | Lente gran angular | - | |
| Apertura del lente | F/1.6 | F/1.8 | La apertura del objetivo de Apple iPhone 12 Pro Max es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Construcción del lente | 7-element | 6-element | |
| Tamaño de píxel | 1.7 μm | 1 μm | El tamaño de los píxeles de la cámara de Apple iPhone 12 Pro Max es mayor que el de OPPO Find X5. |
| Estabilizador Óptico de la Imagen (OIS) | OIS (Estabilización Óptica de la Imagen) con desplazamiento de sensor | Estabilizador óptico de la imagen (OIS) | Ambos móviles tienen estabilización óptica de imagen. |
| Ajuste del enfoque | Automático | Automático | |
| Distancia focal mínima | 26 mm | - | |
| Zoom óptico | 5x | - | |
| Zoom digital | 12x | - | |
| Efectos especiales | Natural, Estudio, Contorno, Escenario, Mono Escenario, Mono Alta Clave | HDR, Efecto bokeh, Pegatinas | |
| Modo HDR | HDR inteligente 3 | - | |
| Modos de cámara | Modo ráfaga, Panorámica, Modo nocturno, Tomas con poca luz, Live Photos, Modo retrato con bokeh avanzado y Control de profundidad, Iluminación de retratos, Captura de colores amplios para fotos y Live Photos, Lapso de tiempo (Modo nocturno), Apple ProRAW | Modo ráfaga, Panorámica, Modo lapso de tiempo, Modo cámara lenta, Modo profesional, Modo noche, Modo retrato, Belleza AI, Modo cine, Modo macro, Vídeo Dual, Modo RAW+, Modo larga exposición, Vista dual, Escáner de texto, Modo Xpan | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | Reconocimiento facial | - | Apple iPhone 12 Pro Max tiene detección facial. |
| Fuente de luz | Flash LED True Tone | Flash LED | |
| Resoluciones de vídeo | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, 1280 x 720 (720p) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 1280 x 720 (720p) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 240 fps, Slo-mo video 1280 x 720 (720p) at 480 fps | |
| Características de la cámara (Funciones) | Cubierta del Lente de cristal de zafiro, Estabilización de vídeo cinematográfico, Estabilización de vídeo cinematográfico, Zoom de reproducción, Geoetiquetado, Grabación en estéreo, Vídeo con enfoque automático continuo, Fotos fijas de 8 MP grabando vídeo 4K, Vídeo time-lapse con estabilización, Sincronización lenta, Corrección avanzada de ojos rojos, Captura de imágenes HEIF, Zoom con audio, Píxeles de enfoque al 100%, Vídeo QuickTake, Rango dinámico ampliado para vídeo a 60 fps, Deep Fusion, Grabación de vídeo HDR Dolby Vision de hasta 60 fps, Smart HDR 3 con detección de escenas, Estabilización óptica de la imagen por desplazamiento del sensor para vídeo, Zoom digital de hasta 7 aumentos para vídeo | Autoenfoque por detección de fase (PDAF), Estabilizador Electrónico de la Imagen (EIS), enfoque automático por detección de contraste (CDAF), vídeo LOG (Rec. 2020), Google Lens, Corning Gorilla Glass 7 (cristal protector de la lente), | VCM Macro |
| SEGUNDA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (2ª cámara) | 12 megapíxeles | 50 megapíxeles | La resolución de la segunda cámara de OPPO Find X5 es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
|---|---|---|---|
| Tamaño del sensor (2ª cámara) | - | 1/1.56" | |
| Nombre del sensor (2ª cámara) | - | Sony IMX766 sensor | |
| Tipo de objetivo (2ª cámara) | Lente ultra gran angular | Lente ultra gran angular | |
| Apertura del objetivo (2ª cámara) | F/2.4 | F/2.2 | La apertura del objetivo de la segunda cámara de OPPO Find X5 es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Cantidad de elementos del objetivo (2ª cámara) | 5-element | 7-element | |
| Campo de visión (2ª cámara) | 120 grados | 110 grado(s) | El campo de visión del objetivo de la segunda cámara de Apple iPhone 12 Pro Max es mayor que el de OPPO Find X5. |
| Tamaño de píxel (2ª cámara) | - | 1 μm | |
| Distancia focal mínima (2ª cámara) | 13 mm | - | |
| Funciones de la cámara (2ª cámara) | Lente de 5 piezas, corrección de lente | Enfoque automático por detección de fase (PDAF), estabilizador electrónico de imagen (EIS), fotografía macro de 4 cm, enfoque automático por detección de contraste (CDAF) |
| TERCERA CÁMARA |
|---|
| Resolución del sensor (3ª cámara) | 12 megapíxeles | 13 Megapíxeles | La tercera cámara de OPPO Find X5 tiene mayor resolución que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
|---|---|---|---|
| Tamaño del sensor (3ª cámara) | - | 1/3.4" | |
| Nombre del sensor (3ª cámara) | - | Samsung S5K3M5 | |
| Tipo de lente (3ª cámara) | TeleLente | - | |
| Apertura del lente(3ª cámara) | F/2.2 | F/2.4 | La apertura del objetivo de la tercera cámara de Apple iPhone 12 Pro Max es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Cantidad de elementos del lente (3ª cámara) | - | 5-element | |
| Tamaño de píxel (3ª cámara) | - | 1 μm | |
| Estabilizador óptico de imagen (OIS) | Estabilizador óptico de la imagen (OIS) | - | Apple iPhone 12 Pro Max tiene estabilización óptica de la tercera cámara. |
| Distancia focal mínima (3ª cámara) | 65 mm | 52 mm | |
| Zoom óptico | - | 2x | |
| Zoom digital | - | 20x | |
| Zoom híbrido | - | 5x | |
| Funciones de la cámara (3ª cámara) | Lente de 6 lentes, Focus Pixels | Estabilizador electrónico de la imagen (EIS) |
| CÁMARA FRONTAL |
|---|
| Número de cámaras frontales | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Resolución del sensor (Frontal) | 12 megapíxeles | 32 megapíxeles | La resolución de la cámara frontal de OPPO Find X5 es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Tamaño del sensor (Frontal) | - | 1/2.74" | |
| Nombre del sensor (Frontal) | - | Sony IMX615 sensor | |
| Apertura del lente (Frontal) | Ƒ/2.2 | F/2.4 | La apertura de la lente frontal de Apple iPhone 12 Pro Max es mejor que la de Apple iPhone 12 Pro Max. |
| Cantidad de elementos del objetivo (Frontal) | - | 5-element | |
| Campo de visión (Frontal) | - | 81 grado(s) | |
| Tamaño de píxel (Frontal) | - | 0.8 μm | |
| Ajuste de enfoque | - | Focus free | |
| Efectos Especiales (Frontal) | Natural, Estudio, Contorno, Escenario, Mono Escenario, Mono Alta Clave | Pegatinas | |
| Modo HDR (Frontal) | HDR inteligente 3 | - | |
| Modos de cámara (Frontal) | Modo ráfaga, Live Photos, modo Retrato con bokeh avanzado y Control de Profundidad, Iluminación de Retratos, captura de colores amplios para fotos y Live Photos, Lapso de tiempo (modo Noche), Smart HDR 3 con Detección de Escenas | Panorama, Modo lapso de tiempo, Retrato, Noche, Vista dual | |
| Reconocimiento facial (Face ID) | Reconocimiento facial | - | Apple iPhone 12 Pro Max tiene detección facial. |
| Fuente de luz (Frontal) | Flash Retina | - | |
| Resoluciones de vídeo (Frontal) | 1920 x 1080 (1080p) at 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) at 60 fps, Slo-mo video 1920 x 1080 (1080p) at 120 fps, 3840 x 2160 (4K) at 30 fps, 3840 x 2160 (4K) at 60 fps, 3840 x 2160 (4K) at 24 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps | |
| Características de la cámara (Frontal) | Estabilización de imagen automática, Animoji, Memoji, cámara TrueDepth, estabilización de vídeo cinematográfico, rango dinámico ampliado para vídeo a 30 fps, vídeo QuickTake, vídeo time-lapse con estabilización, corrección de lente, Deep Fusion, grabación de vídeo HDR con Dolby Vision hasta 30 fps | Estabilizador electrónico de la imagen (EIS) |
| BATERÍA Y CARGA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Capacidad de la batería (tamaño) | - | 4800 mAh | |
|---|---|---|---|
| Tecnología de carga rápida | Apple fast charging technology, Apple MagSafe wireless charging | SuperVOOC Flash Charge technology, SuperVOOC 2.0 Flash Charge, SuperVOOC 3.0 Flash Charge | Ambos móviles tienen tecnología de carga rápida. |
| Carga inalámbrica | Sí | Sí | Ambos móviles se pueden cargar de forma inalámbrica. |
| Estándares de carga inalámbrica | Qi | Qi, AirVOOC | |
| Tiempo en espera | - | 425 horas | |
| Tiempo de conversación | - | 1560 minutos | |
| Detalles del tiempo de funcionamiento | Reproducción (vídeo): hasta 20 horas Reproducción (vídeo en streaming): hasta 12 horas Reproducción (audio): hasta 80 horas |
Conversación (3G): hasta 1560 min En espera: hasta 425 horas Reproducción (música): hasta 39 horas Reproducción (vídeo): hasta 21 horas |
|
| Tecnología de la batería | Ión de litio | - |
| CELULAR | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Tecnología | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generación de banda ancha móvil | 5G | 5G | Ambos móviles tienen la misma generación de red móvil. |
| Sistema Operativo | iOS 14 | ColorOS 12.1 (basado en Android 12) | |
| Asistente inteligente | Siri | - | |
| Tecnología de pago | Apple Pay | - | |
| Navegación | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICACIONES | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Transmisión de datos | EDGE, EV-DO, HSPA+, DC-HSDPA, VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, Gigabit LTE, LAA, 5G NR FR1 | VoLTE, FDD-LTE, TDD-LTE, VoWiFi, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 5, Band 8, Band 10, Band 25 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| Frecuencia 3G UMTS | 2100, 850, 900, 1700 EAWS, 1900 | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 30, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 46, Band 48, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 34, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 66 | |
| Frecuencia 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 lower, FDD 800 upper, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 2300 WCS, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, TDD 5150, TDD 3600, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferior, FDD 800 superior, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2000, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Banda 5G NR | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n79, n40, n25, n12 | N1, n2, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40, n12, n26, n13, n18 | |
| Frecuencia 5G NR | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD TD 4500, TDD 2300, FDD 1900, n12 | FDD 2100, FDD 1900PCS, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300, n12, FDD 850, n13, n18 | |
| Interfaz inalámbrica | IEEE 802.11ax | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.2 BLE | |
| NFC | Sí | Sí | Ambos móviles tienen un lector NFC para pagos móviles. |
| Banda ultraancha (UWB) | Sí | - | Apple iPhone 12 Pro Max tiene tecnología inalámbrica UWB. |
| MEDIA | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Estándares de audio digital compatibles | Audible, MP3, FLAC, Apple Lossless, AC-3, AAC-LC, LPCM, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC, EAC3, HE-AAC v2 | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, APE (Monkey's Audio), apt-X, LDAC, MID, SBC, apt-X HD, LHDC, APTX-TWS+ | |
|---|---|---|---|
| Estándares de vídeo digital compatibles | M-JPEG, H.264, HEVC, MPEG-4 Part 2, HEIF | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, ASF, 3GP, H.264, H.265, MP4 | |
| Mejoras de sonido | Sonido Dolby Digital Plus, tecnología de sonido Dolby Atmos, sonido Dolby Digital | Tecnología de sonido Dolby Atmos, audio de alta resolución, grabación de audio 3D | |
| Mejoras de vídeo | HDR con Dolby Vision, HDR10 | - |
| CARACTERÍSTICAS | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Funciones de teléfono | Altavoz, control por voz, temporizador de llamadas, multiconferencia, modo avión, marcación por voz, alerta por vibración | - | |
|---|---|---|---|
| Sensores | Acelerómetro, sensor de luz ambiental, sensor de proximidad, sensor giroscópico de 3 ejes, brújula digital, barómetro, escáner LiDAR | Acelerómetro, sensor de proximidad, podómetro, magnetómetro, sensor de gravedad, sensor de temperatura de color, sensor de brillo, giroscopio | |
| Dispositivos de seguridad | Reconocimiento facial | Lector de huellas (debajo de la pantalla), reconocimiento facial | |
| Tecnología de seguridad | ID facial | - | |
| Funciones adicionales del teléfono | Función AirDrop, Función de zoom de audio, Tecnología MIMO, Llamadas Wi-Fi, Microlocalización iBeacon, Teclado QuickType, Night Shift, Compatibilidad con Apple TV (2ª o posterior), Levantar para despertar, Motor neuronal de nueva generación, Tarjetas Express Transit con reserva de marcha, AirPlay Mirroring 4K HDR, FaceTime HD (1080p), Compatible con RTT/TTY | Tecnología MIMO, tecnología MU-MIMO, altavoces estéreo duales, micrófonos con triple reducción de ruido, motor háptico de eje X, grafito + cámara de vapor de acero ultra grande, MariSilicon X Imaging NPU |
| OTROS | Apple iPhone 12 Pro Max | OPPO Find X5 |
|---|
| Accesorios incluidos | Cable Lightning a USB-C | Herramienta de extracción de la tarjeta SIM, cable de carga USB-C, película protectora, adaptador de corriente SuperVOOC de 80 W, adaptador de USB-A a USB-C | |
|---|---|---|---|
| Estándares compatibles | IEC 60529 IP68, HAC (Compatible con audífonos) | IP54 | |
| Profundidad máxima de resistencia al agua | 6 m | - | |
| Temperatura máxima de funcionamiento | 35 °C | - | |
| Temperatura Mínima de Funcionamiento | 0 °C | - | |
| Rango de Humedad de Funcionamiento | 5 - 95% (sin condensación) | - |
cs
sk
en
de
it
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
