Comparación detallada y reseña de los productos Olympus Tough TG-5 y Panasonic Lumix DC-TZ93. Compara diseño, sensores, tipo de zoom y otras especificaciones importantes para escoger más fácilmente la cámara para ti. Nuestra meta es ayudarte a descubrir las diferencias entre los productos y encontrar la cámara que mejor se ajuste a tus necesidades.
| DISEÑO Y DIMENSIONES | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de producto | Cámara digital - 4K - compacta | Cámara digital - 4K - compacta |
|---|---|---|
| Lente incluida | - | Leica |
| Altura | 6.6 cm | 6.73 cm |
| Anchura | 11.3 cm | 11.2 cm |
| Profundidad | 3.19 cm | 4.12 cm |
| Peso | 250 g | 280 g |
| Detalles de peso | Cámara con batería y tarjeta de memoria 250 g | Sólo cámara: 280 g Cámara con batería y tarjeta de memoria 322 g |
| Color de la carcasa | Negro | Rojo | Plata |
| Protección | Resistente al agua, a prueba de golpes, a prueba de congelación, a prueba de golpes, resistente al polvo | - |
| Zoom óptico | 4x | 30x |
| Navegación | Receptor GPS/GLONASS/QZSS | - |
| SENSOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Resolución del sensor | 12,0 megapíxeles | 20,3 Megapíxeles |
|---|---|---|
| Tipo de sensor óptico | BSI-CMOS | High Sensitivity MOS |
| Píxeles totales | 12.700.000 píxeles | 21.100.000 píxeles |
| Resolución efectiva del sensor | 12.000.000 píxeles | 20.300.000 píxeles |
| Tamaño del sensor óptico | 1/2.33" | 1/2.3" |
| Frecuencia de imagen (resolución máxima) | 30 fps | 30 fps |
| Estabilizador de imagen | Óptico (mecanismo de desplazamiento del sensor de imagen) | Óptico (HYBRID O.I.S. + de 5 ejes) |
| Estabilizador óptico de imagen incorporado | Sí | Sí |
| Sensores | Magnetómetro, termómetro, sensor de presión | - |
| PROCESADOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Procesador de imagen | TruePic VIII | - |
|---|
| LENTE | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo | Zoom lens - 4x zoom - 4.5 - 18 mm - f/2.0-4.9 - zoom | Leica zoom lens - 30x zoom - 4.3 - 129 mm - f/3.3-6.4 - zoom |
|---|---|---|
| Distancia focal equivalente a una cámara de 35 mm | 25 - 100mm | 24 - 720mm |
| Ajuste del enfoque | Automático | Automático, manual |
| Distancia mínima de enfoque | 10 cm | 50 cm |
| Rango de enfoque macro | 1cm | 3cm |
| Ajuste del zoom | Accionamiento motorizado | Accionamiento motorizado |
| Construcción del objetivo | 7 grupos / 9 elementos | 9 grupos / 12 elementos |
| Tamaño del filtro | 40.5 mm | - |
| Características | Protector de lente incorporado, lente asférica | Lente asférica |
| ENFOQUE | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Auto Focus | Detección de contraste TTL | Detección de contraste TTL |
|---|---|---|
| Puntos de enfoque automático (Zonas) Cuarenta | 25 | - |
| Características Auto Focus | Función Focus Peaking | Función Focus Peaking, tecnología Depth From Defocus (DFD) |
| Control AE/AF | Face-priority AF, Subject-tracking AF | Eye Control, Face-priority AF, Subject-tracking AF, Touch Area AF, Eye detection AF |
| Detección facial | Sí | Eye Detect AF, face-priority AF function |
| VISOR | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de visor | - | Incorporado - electrónico |
|---|---|---|
| Soporte de color del visor | - | Color |
| Tamaño diagonal del visor | - | 0.2" |
| Resolución del visor | - | 1.166.000 píxeles |
| Cobertura de campo del visor óptico | - | 100% |
| Ampliación del visor óptico | - | 0.46x |
| Características | - | Sensor ocular automático |
| EXPOSICIÓN Y BALANCE DE BLANCOS | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| ISO (Máx) | 12800 | 6400 |
|---|---|---|
| ISO extendido (Máx) | - | 6400 |
| Sensibilidad a la luz | ISO auto, ISO 100-12800 | ISO 100, ISO 800, ISO 400, ISO 200, ISO 80, ISO 1600, ISO 6400, ISO 3200, ISO auto |
| Medición de la exposición | Multisegmento, puntual | Multisegmento, ponderación central, punto destacado |
| Modos de exposición | Programa, automático, prioridad al diafragma | Programa, automático, manual, prioridad a la abertura, prioridad a la obturación |
| Modos de horquillado | Horquillado de enfoque | Horquillado del balance de blancos |
| Programas de disparo | - | Fotografía nocturna manual, monocroma, retrato nítido, piel sedosa, suavidad a contraluz, nítido a contraluz, tono relajante, dulce rostro infantil, paisaje definido, cielo azul brillante, romántico resplandor de atardecer, vivo resplandor de atardecer, agua brillante, paisaje nocturno nítido, cielo nocturno frío, cálido resplandor de paisaje nocturno, paisaje nocturno artístico, iluminación brillante, retrato nocturno nítido, suave imagen de una flor, apetitosa comida, bonito postre, congelar movimiento animal, fotografía deportiva nítida. |
| Efectos Especiales | - | Sepia, Intenso, Efecto personalizado, enfoque suave, natural, monocromo, retrato, miniatura, Proceso cruzado, Retro, Expresivo, alto dinamismo, Bleach Bypass, Clave alta, Clave baja, Paisaje, Efecto juguete, Filtro estrella, Arte impresionante, Color de un punto, Monocromo dinámico, Sol, Días antiguos, Toy Pop, Fantasía, Monocromo rugoso, Monocromo sedoso, Estándar |
| Balance de blancos | Personalizado, automático, preajustes | Personalizado, automático, preajustes |
| Preajustes del Balance de Blancos | Fluorescente, luz solar, luz de tungsteno, nublado, Subacuático | Incandescente, nublado, Flash, luz diurna, sombra |
| Tipo de obturador | - | Mecánica, electrónica |
| Velocidad máxima de obturación | 1/2000 sec | 1/16000 sec |
| Velocidad de obturación mínima | 4 sec | 30 sec |
| Compensación de la exposición | ±2 EV range, in 1/3 EV steps | ±5 EV range, in 1/3 EV steps |
| Horquillado de exposición automática | - | 3, 5, 7 steps in 1/3, 2/3 or 1 EV steps |
| Horquillado del Balance de Blancos | - | Sí |
| Retoque | - | Modo Retoque de belleza, función Retoque claro |
| PANTALLA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo | 3" LCD display | 3" LCD display |
|---|---|---|
| Pantalla táctil | - | Sí |
| Formato de pantalla | 460.000 píxeles | 1.040.000 píxeles |
| Factor de forma de la pantalla | Incorporado | Plegable |
| Características de la pantalla | Control del brillo de la pantalla | Touch AF |
| FLASH | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Flash de cámara | Flash incorporado | Flash emergente |
|---|---|---|
| Modos de flash | Modo de relleno, modo automático, flash en modo OFF, reducción de ojos rojos | Modo de relleno, sincronización lenta, modo automático, flash en modo OFF, reducción de ojos rojos |
| Reducción de ojos rojos | Sí | Sí |
| Características | Iluminador de AF, flash +/- compensación, control inalámbrico fuera de cámara | Iluminador AF |
| Alcance efectivo del flash | 0.2 m - 7.9 m: ISO 1600 (wide lens) 0.2 m - 3.1 m: ISO 1600 (tele lens) |
0.6 m - 5.6 m: ISO auto (wide lens) 2 m - 2.9 m: ISO auto (tele lens) |
| VIDEOGRAFÍA / VIDEOCÁMARA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Formato de vídeo digital | AVI, MJPEG, H.264, MOV | AVCHD, H.264 |
|---|---|---|
| Formato de grabación de imagen | JPEG, RAW, RAW + JPEG | JPEG, RAW, RAW + JPEG |
| Resolución máxima de vídeo | 3840 x 2160 | 3840 x 2160 |
| Formato de señal de audio | PCM | Dolby Digital AC-3 (2 channel), AAC |
| Modo de funcionamiento del micrófono | Estéreo | Estéreo |
| Características del micrófono | - | Reducción del ruido del viento |
| MEMORIA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Ranura para tarjeta de memoria | SD card | SD card |
|---|---|---|
| Tarjetas de memoria compatibles | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card, SDHC UHS-I Memory Card, SDXC UHS-I Memory Card | SD Memory Card, SDXC Memory Card, SDHC Memory Card, SDHC UHS-I Memory Card, SDXC UHS-I Memory Card |
| Tarjeta de memoria | 32 GB SDHC | - |
| Tarjeta de memoria incluida | Sí | No |
| Almacenamiento de imágenes | RAW 4000 x 3000 JPEG 4000 x 3000 JPEG 640 x 480 |
5184 x 3888 3712 x 2784 2624 x 1968 5184 x 3456 3712 x 2480 2624 x 1752 5184 x 2920 3840 x 2160 1920 x 1080 3888 x 3888 2784 x 2784 1968 x 1968 |
| Captura de vídeo | MOV - 3840 x 2160 p - 30 fps - 102Mbps MOV - 3840 x 2160 p - 25 fps - 102Mbps MOV - 1920 x 1080 p - 60 fps MOV - 1920 x 1080 p - 50 fps MOV - 1920 x 1080 p - 30 fps MOV - 1920 x 1080 p - 25 fps MOV - 1280 x 720 p - 30 fps MOV - 1280 x 720 p - 25 fps |
H.264 - 3840 x 2160 p - 30 fps - 100Mbps H.264 - 3840 x 2160 p - 25 fps - 100Mbps AVCHD - 1920 x 1080 p - 50 fps - 28Mbps AVCHD - 1920 x 1080 i - 50 fps - 24Mbps AVCHD - 1920 x 1080 i - 50 fps - 17Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 60 fps - 28Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 50 fps - 28Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 30 fps - 20Mbps H.264 - 1920 x 1080 p - 25 fps - 20Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 30 fps - 10Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 25 fps - 10Mbps H.264 - 1280 x 720 p - 100 fps - slow motion mode H.264 - 640 x 480 p - 200 fps - slow motion mode |
| BATERÍA Y CARGA | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Tipo de batería | Olympus Li-92B Ion Litio | Ión de litio - específica del fabricante |
|---|---|---|
| Detalles | Batería recargable Olympus Li-92B Li-ion - 1350 mAh (incluida) | Batería recargable de ión-litio - 1025 mAh (incluida) |
| Duración de la batería | Fotografía - 340 fotos Grabación de vídeo - 1,8 horas |
Captura de fotos - 380 disparos (pantalla LCD encendida) Captura de fotos - 250 disparos (EVF encendido) |
| CONEXIONES | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Interfaz | HDMI, USB 2.0, IEEE 802.11b/g/n | HDMI, USB 2.0, IEEE 802.11b/g/n |
|---|---|---|
| Características de conectividad | Control remoto a través de dispositivos móviles, visualización en directo a distancia | - |
| Impresión estándar | Compatibilidad DPOF, compatibilidad Exif Print, compatibilidad PictBridge, PRINT Image Matching | Impresión directa, compatibilidad con DPOF, compatibilidad con Exif Print, compatibilidad con PictBridge |
| Tipo de conector | USB 2.0 (5 clavijas Micro-USB tipo B) Salida HDMI (19 clavijas micro HDMI tipo D) |
USB 2.0 (5 clavijas Micro-USB tipo B) Salida HDMI (19 clavijas micro HDMI tipo D) |
| CARACTERÍSTICAS | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Temporizador | 2sec, 12sec, 1 - 30 sec | 10 seg, 2 seg |
|---|---|---|
| Velocidad de disparo continuo | 5 frames per second, 20 frames per second, 15 frames per second | 2 frames per second, 5 frames per second, 10 frames per second, 30 frames per second (4K) |
| Funciones adicionales | Grabación de audio, altavoz integrado, filtro de color primario RGB, sello de fecha/hora, rotación digital de la imagen, visualización del histograma, bloqueo de AF, visualización del punto de sombra, modo de disparo a intervalos, visualización del punto de luz, corrección de sombras, AUTO inteligente (iAUTO), preparado para tarjeta Eye-Fi, grabación time-lapse, preparado para tarjeta FlashAir, función de corrección de la distorsión, apilado de enfoque | Grabación de audio, altavoz integrado, sello de fecha/hora, control de nitidez, rotación digital de la imagen, visualización del histograma, recorte de una imagen, cambio de tamaño de una imagen, control de saturación, visualización del punto de luz, edición de películas en la cámara, control de contraste, procesamiento RAW en la cámara, sello de texto, control de reducción de ruido, filtro de color primario, apilamiento de enfoque, función Post Focus |
| OTROS | Olympus Tough TG-5 | Panasonic Lumix DC-TZ93 |
|---|
| Accesorios incluidos | Correa de mano, estuche de transporte, adaptador de corriente CA, cable USB | Correa de mano, adaptador de corriente alterna, cable USB |
|---|---|---|
| Temperatura máxima de funcionamiento | 40 °C | 40 °C |
| Temperatura mínima de funcionamiento | -10 °C | 0 °C |
| Uso subacuático | Sí | - |
| Profundidad subacuática | Hasta 15 m | - |
cs
sk
en
de
it
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
